ดูตาม้าตาเรือบ้างสิวะ
หา
แกปาดหน้าฉัน
เกือบชนกระจกข้างฉันแน่ะ อีดอก
ดีนะที่ฉันต้องรีบไป ไม่งั้นแกโดนตื้บแน่
- ไปตายซะ - แกน่ะแหละ
เรียกฉันว่าอีดอกเหรอ
ปากมันพาไป
พร้อมประกาศตัวรึยัง
เราก็คนเหมือนกัน เรารักเพศเดียวกัน
ยอมรับเราซะ
ไม่กอดดีกว่า เดี๋ยวคนเข้าใจผิด
เออ ไปไกลๆ อย่ามาขวางทางปืน
ขวางทางฉิ่งมั้ง
ขวางทางปืนน่ะแหละ
- แต่แกชอบฉิ่งฉับนะ - ก็เขาใช้คำนี้กัน
ความเสมอภาค
ขอบใจนะที่ไปงานสีรุ้งกับฉัน
ขอบใจนะที่ให้ค้าง ฉันขับกลับไม่ไหว
- ได้ทุกเมื่อ - เดี๋ยวนะ
ลุกเลย
- ทำไม - ผิดใบ
แกชอบใบนี้ย่ะ
นอนแล้วไม่ปวดคอ
อ๋อ... จริงด้วย
ไม่
ไม่เอา
ทำไมล่ะ
น่ารักจะตาย บ้านก็อยู่แถวนี้
เดินไปหาได้เลย
แล้วถ้าไม่ปิ๊งก็เดินกลับ
- เอาไว้ก่อน - เอาเลยสิ
นี่ตีสองแล้ว เดี๋ยวไก่ตื่นหมด
เดี๋ยวเธอจะนึกภาพฉัน ตอนนอนคลำ คุ้ย เขี่ย
ลูบไล้ตัวเองเหรอน่ะ
นมข้างซ้ายฉันมันยุบๆ
หรือว่ามันจะเป็น
หรือจะเป็นเนื้องอกกลับด้าน
ไหนดูซิ
- ไม่เห็นมีอะไรเลย - มีสิ
ฉันถึงหาแฟนไม่ได้
เพราะมัวแต่มานอนดูนมเลสเบี้ยนเพื่อนซี้
แกไม่มีแฟนเพราะช่างเลือกเกิน
ฉันอยากคบผู้ชายที่ฉันชอบพอๆ กับแก
มันหายากนักเหรอ
ยากสิ
ฉันก็เกลียดทุกคนนอกจากแก
เราสิ้นหวังแล้ว
ฉันชื่อชอนีน จากโอมาฮา เนบราสก้า
ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองสวยเลย
เออเนอะ ชอนีน
พูดมาได้ไม่คิดว่าตัวเองสวย
หล่อนมาแข่ง เน็กซ์ท็อปโมเดลนะ
จะไม่คิดว่าตัวเองสวยเชียวเหรอ
นึกถึง อแมนด้า จากปีที่ 3 เลย
ใช่ๆ คนที่ตาประหลาดๆ
- ซาช่า - อะไร
อแมนด้าน่ะสายตาไม่ค่อยดี
ต่อมาก็บอดสนิทเลยด้วย
อุ๊ยเหรอ
- เอาหน่อยไหม - ไม่ละ
พรุ่งนี้ต้องทำคดีใหม่
ครั้งแรกที่ฉายเดี่ยว
ฉันต้องทุ่มสุดตัว
ดีจัง ฉันแค่รับโทรศัพท์สบายๆ ทั้งวัน
- ขอค้างที่นี่นะ - เอาสิ
ขอบคุณ
- เอามา - ไหนบอกซิ
วาเนสซ่ามองมารึเปล่า
หรือคุยกับใครอยู่
ไม่รู้สิ เจนน์ ดูเองละกัน
เจน ว่าไง
บอกมา
ใช่ หล่อนมุ้งมิ้งอยู่กับหญิง
โธ่
รู้อะไรไหม
ตลกชะมัด ไม่รู้ซะแล้วว่าวาเนสซ่า...
ยังไม่พร้อมคบใครจริงจัง
เจนลืมวาเนสซ่าซะที หกเดือนแล้วนะ
ฉันลืมหมดแล้ว
แค่ขำที่มันพูดแบบนั้น
แล้วชิ่งไปคบคนอื่นอย่างไว
ตลกฉิบหาย พวกแกไม่ขำเรอะ
เจน
ทำไมเลสเบี้ยนทุกคนต้องชื่อเจน
ฉันถึงเติม 'น์' ห้อยท้ายไง
ส่วนฉันชื่อ 'เจน' เฉยๆ
ทำเป็นคุย ชื่อ 'เจนน์' ดีกว่าเยอะ
- แกคิดไปเอง - เปล่า
อย่านั่งเบียดฉัน
เดี๋ยวใครคิดว่ากิ๊กกัน
ให้ตายเหอะ ก็ได้
แต่คนแถวนี้เราก็รู้จักทั้งนั้น
ไม่มีใครโสดสักคน
อย่างน้อยก็สองคน คืนพรุ่งนี้เพจกับฉัน
มีนัทเดทกันทั้งคู่ย่ะ
เหรอ
ก็ดีสิ แจ๋วเลย
เราเมาแล้วรับคำชวนทางอินเตอร์เน็ต
- มันจะไปเดทกับหมอหนุ่ม - เออ
คนนี้ไม่ดีตรงไหนอีก
เขาชอบพิมพ์คำคมจากหนังส่งมา
แถมชอบใช้คำว่า...
'ชัวร์แปร้ด' 'เข้าใจแระ' และเท่าที่เห็นรูป
เขาชอบใส่เสื้อที่มีข้อความหรือคำขวัญ
คงเป็นสไตล์เขาน่ะ
- โทษที - ไม่เป็นไร
ช่างสิ ฉันชอบเสื้อตัวนี้
- ข้อความสร้างสรรค์ดี - ใช่
คู่เดทแกล่ะ ซาช่า เรารู้จักไหม
เป็นใคร
ก็เป็นไปได้ เคยดู สายลับจับเสือ ไหม
รายการโปรด
เธอเคยไปออก
เธอเคยออกสายลับจับเสือ
เธอทำงานให้ผู้ผลิตรายการนี้
สวมบทสาวอายุ 14 คอยอ่อยเหยื่อเสือผู้หญิงในอินเตอร์เน็ต
แต่งงานกันเลย เธอดังนี่
เออ
ก็มีสิทธิ์
แปลกนะ ฉันคิดอยู่แล้วว่า
พวกแกจะเป็นฝั่งเป็นฝาก่อนฉัน
ก็ดีแล้วละ แค่นึกขึ้นมาแล้วตลกดี
- หวัดดี ฉันเทรซไง - ฉัน
ซาช่า
- ยินดีที่รู้จัก - เหมือนกัน
- เป็นไงบ้าง - ก็เรื่อยๆ เธอล่ะ
โทษทีที่มาช้า วันนี้งานฉันหนักมาก
ยังไงบ้างเหรอ
ฉันออกโรงอ่อยเหยื่อ
เพื่อปิดเว็บบอร์ดในโฟร์แชน
โฟร์แซนคืออะไรเหรอ
โฟร์แชนก็คือ เว็บบอร์ดนิรนาม
เอาไว้โพสต์รูป เดี๋ยวนี้มีแต่พวกเด็กหื่น
วิปริตจิตทราม
ให้ตายเหอะ
เป็นอะไร
โทษที โคตรรำคาญน่ะ ฉันมาเที่ยว
มาดื่ม แต่หมอนั่นจ้องฉันอยู่ได้
เขาคงเห็นฉันออกทีวี
ให้ตายสิ
เพื่อน มีปากการึเปล่า
เอาลายเซ็นไหม
ไม่เอาหรอกเนอะ
ไอ้เพี้ยน
เธอสวยสุดๆ
โอ้โห สวยมาก
มีใครบอกไหมว่าเธอสวย นอกจากฉัน
โทษที มันเงียบเกินไป
ได้ยินแต่เสียงจ๊วบจ๊าบ เปิดเพลงดีกว่า
ซวยละ คุณเป็นคนจู้จี้จุกจิกสินะ
หา
- เปล่านี่ - เหรอ
ไม่นับเรื่องนี้ คุณยังมีถังรีไซเคิลตั้ง 4 ใบ
ก็ฉันเป็นนักกฎหมายสิ่งแวดล้อม แถมเป็นคนดีกว่าคุณด้วย
ไม่มั้ง
ผมนี่แหละ ซ่าส์ตัวจริง ซิ่งกระเจิง ตื่นเช้าฉี่ออกมายังซ่าส์เลย
อะไรนะ
ริกกี้ บ็อบบี้ พูด
จากเรื่อง ทัลลาเดก้าไนท์ส
อ๋อ ไม่เคยดูอะ
อย่างน้อยคงเคยดู เลอบาวสกี้
เคยดูครึ่งเรื่อง
หา
ดู เดอะบิ๊กเลอบาวสกี้ ครึ่งเรื่อง แล้วเลิกดูเรอะ
ทำท่าอย่างกับฉันเป็นโจรข่มขืน
นี่มันแย่กว่าอีก บอกตรงๆ
ให้ตายสิ
- คุณแต่งงานแล้วเหรอ - หา
ผัวคุณโทรมา
เปล่า นั่นเพื่อนซี้ฉัน ซาช่า ตั้งไว้ขำๆ น่ะ
พิสูจน์ให้ดูก็ได้
ซาช่า
แกรับสาย แปลว่าคู่เดทของแกก็ห่วยแตก
หรือแกคงเมาเรื้อน อึ๊บกันชั่วโมงเดียวเลิก
จำได้ไหม
- เหมือนไอ้คนที่ชื่อโครี่ - เดี๋ยวฉันโทรกลับ
โครี่เรอะ
- คือว่า... - ชั่วโมงเดียวเสร็จ
คือ ปกติฉันไม่ทำตัวแบบนั้น
เขาทำอีท่าไหน
ก็...
- เรื่องนั้นช่างเหอะ - โอเค
ไม่เป็นไร
ใครๆ ก็มีอดีต
ว่าไง
เดทเป็นไงบ้าง
แกเล่าก่อน
เริ่มยังไงดี
เธอพูดจาห้าวๆ
สักรูปสัญลักษณ์เพศหญิงบนข้อมือ
ทะเบียนรถเป็นคำว่า เบบี้บอย ลงท้ายด้วยตัวไอ...
ฉี่อยู่เหรอเนี่ย
ใช่
ชอบจังเวลาแกรีบโทรหาฉัน
แทนที่จะรอ 10 วิฯ ให้ฉี่เสร็จ
แป๊บนึงนะ
ฉันเปิดลำโพงนะ จะแปรงฟัน
ช็อตเด็ดสุดคือตอนคู่เดทฉันชูสองนิ้ว
แล้วบอกว่า ขย่มเลย
เพื่ออะไร
ไม่รู้สิ อ่อยฉันมั้ง
แล้วแกล่ะ
นาย 'เข้าใจแระ' ใส่เสื้อคำคมอีกไหม
ใช่ อ้างคำพูดจากหนังเยอะด้วย
ฉันแทบไม่เก็ตสักอัน เช่น
ตื่นเช้าฉี่ออกมายังซ่าส์เลย
เรื่อง ทัลลาเดก้าไนท์ส
เราคงต้องตายอย่างโดดเดี่ยวตามคาด
เขาชวนฉันเดทอีกน่ะ ฉันตกลงแล้วด้วย
อยู่กับเขาก็สนุกดี
อ๋อ ก็ดี เมื่อไหร่ล่ะ
พรุ่งนี้
แกหรือฉันกันแน่ที่เป็นเลสเบี้ยน
เวรเหอะ
หวัดดี ฉันไม่ทันเห็นคุณ
ไม่เห็นรถผมด้วยมั้ง
มันขวางทางออกบ้านฉันนะ
ไม่ได้ขวางนี่
ตรงนี้อีกตั้งกว้าง
แต่คุณล้ำเส้นมา
- ล้ำเหรอ - ใช่
เส้นอยู่นี่...
และต่อให้ผมล้ำเส้น
คุณก็ไม่มีสิทธิ์มาชนเอาดื้อๆ
ฉันต้องไปทำงาน ไว้ค่อยคุยได้ไหม บ้านใกล้กันแค่นี้
ผมอยากรีบแจ้งประกัน
รถนี่ใหม่เอี่ยม
ผมโดนเมียเฉ่งแน่ คุณมีประกันใช่ไหม
- มีสิ - โอเค
ไม่เห็นฉันจะผิดตรงไหน
เอาเป็นว่า ให้ประกันจัดการละกัน
แชะ โอเค...
นี่ครับ ขอบคุณ
- ขับดีๆ นะ - อยู่แล้ว
ไหวไหมเนี่ย
บริษัทกรอสแมนค่ะ
สักครู่ค่ะ
งานยุ่งไหม
อ๋อค่ะ
ฉันเคลียร์งานหมดแล้ว เลยติดตามข่าวสาร
ช่วยส่งภายในวันนี้นะ
ได้เลย
ถ้าไม่มีอะไรทำก็คัดแยกจดหมายสิ
แยกแล้วค่ะ สิบนาทีก็เสร็จ
โอเค ว่างอยู่ใช่ไหม
ฉันไม่เคยว่างนะ สมัยทำตำแหน่งเธอ
แต่ถ้าว่าง ก็ควรอ่านอะไรที่เกี่ยวกับงาน
เราเพิ่งเริ่มก่อสร้างอีกห้าโครงการ
เธอรู้เรื่องดีรึยัง
ยังค่ะ
แต่ก็เป็นคำแนะนำที่ดี
ขอบคุณนะ วาเลอรี่
- ดีแล้ว ไปละ - บ๊ายบาย
มัน...
- โทษที มันไม่ตี๊ดเหรอ - ไม่
ลองใหม่นะ
- ได้รึยัง - ยังเลย
ลองอีกที
ฉัน...
มันเป็นๆ หายๆ น่ะ โทษที
ได้แล้วนะ
ขอบคุณ
บ๊ายบาย
นี่ เปิดเร็ว ฉันปวดขี้
- หวัดดี - อ้าว
ซาช่า ผมทิมไง
หวัดดี
สบายดีไหม
เพจไม่ได้บอกเหรอ ว่าผมจะมาร่วมวงดูทีวีด้วย
ยัง แต่ไม่เป็นไร
เข้ามาเลย
โทษทีที่พูดเรื่องขี้
ฉันไม่รู้ว่ามีแขกมา
ใครๆ ก็ต้องขี้
ดีเลย เจอกันแล้วนะ
- ฉันจะเปิดไวน์ - โอเค ฉันไปช่วยดีกว่า
ยินดีที่รู้จัก
นี่...
ไม่เห็นบอกเลยว่าทิมจะมา
ฉันเพิ่งรู้เมื่อชั่วโมงก่อน
เขาโทรมาตอนเลิกงาน ฉันว่าก็น่าสนุกดี
น่าจะบอกก่อน
ฉันจะได้ไม่นุ่ง...กางเกงนอนเป้าขาด
แกแต่งเนื้อแต่งตัวซะสวยเลย
ทิมก็ใส่เข็มขัดเชยๆ เขาไม่ถือแกหรอก
เขารู้ใช่ไหมว่าจะดู ท็อปโมเดล
เออ เขาไม่เคยดูเลย งานนี้สนุกแน่
แม่คอยประคับประคองฉัน แม่สอนให้ฉันเข้มแข็ง
ไหนว่าแม่ทิ้งเธอไป
เรื่องมันยาวน่ะ
- ได้เป็นนางแบบ ฉันรู้ว่าแม่... - พิธีชงชาเกี่ยวอะไรกับ
- เป็นนางแบบ - ดูไปก่อน ไว้จะอธิบาย
ก็ได้ ผมจะเอาคืนตอนจับคุณดู เลอบาวสกี้
แกไม่เคยดู บิ๊กเลอบาวสกี้
ขอบคุณ
- ฉันดูไปครึ่งเรื่อง - ครึ่งเรื่อง
หนังตลกมากเลย
- เห็นรึยัง แลร์รี่... - หา
เห็นรึยังว่าจะโดนอะไร ถ้ากวนส้นตีนคนแปลกหน้า
- อ๋อ คำพูดจากหนัง - อ๋อๆ
สองคนนี้พี่น้องกันใช่ไหม
สองคนไหน
คนนั้น... เดี๋ยว ตอนนี้ไม่เห็น
คนนั้นกับคนนั้น
ที่จริงเกลียดกันเพราะเป็นสาวลาตินทั้งคู่
เดี๋ยวคนใดคนหนึ่งก็ต้องตกรอบ
เอ็กซ์ทั้งคู่เลย
เนอะ ซาช่า ตรงสเป็คไหม
แจ่มคักๆ น่อ
ฉันบอกทิมว่าแกเคยคบสาวคิวบา
ใช่
ฉันไม่..
นึกไม่ออกด้วยซ้ำ ว่าคุยเรื่องนั้นได้ยังไง
เราคุยเรื่องคนที่เกาะพ่อแม่กิน
เออ ฉันเลยบอกทิม
ว่าแกคบผู้หญิงที่เกาะพ่อแม่กิน 3คนรวด
โอ้โห เล่าเรื่องฉันซะเยอะเลยนะ
โทษที เล่าไม่ได้เหรอ
ไม่เป็นไรหรอก
- นี่ ซาช่า - อะไร
จะขับรถกลับบ้านไหวเหรอน่ะ
อ๋อ โทษที ทิมจะค้างที่นี่เหรอ
ที่จริงก็ แล้วแต่คุณ
ฉันไม่อยาก
ผมไม่ได้ต้องตื่นเช้า
- ฉันไม่อยากคิดเองเออเอง - คืนดวลดาบ
โทษทีที่มาสาย ฉันต้องอยู่ใช้เครื่องปริ้น
ไม่เคยเห็นแกทำงานดึก
ไม่ใช่งานบริษัท ฉันแค่ใช้เครื่องปริ้น
ฉันใช้เครื่องทำของให้เพจน่ะ
มันเพิ่งประเดิมชนะคดีใหญ่
สุดยอด
แจ๋วเลย
มีโรงงานปล่อยสารพิษใกล้โรงเรียน มันเลยฟ้องให้สั่งปิด
ไอ้โรงงานนรก
เพจทำดีซะฉันอายตัวเอง
มันกัดไม่ปล่อยเหมือน เอริน บร็อคโควิช
นมตู้มๆ ของฉันไง เอ๊ด
ในหนังไม่ได้พูดงี้
แบบนี้แหละ
- ไม่ใช่ - ต้องใช่สิ
เอาเหอะ
ฉันสั่งรูปจูเลีย โรเบิร์ต ใหญ่เท่าตัวจริงมา
ฉันจะเอาหน้าเพจแปะทับ
แล้วจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์มันพรุ่งนี้
- พวกแกว่างไหม - ว่างสิ
ฉันมีนัดกับหญิงที่แช็ทกันทุกวัน
แต่
เธอเพิ่งกลับไปคืนดีกับแฟนเก่า
แจ๋วเลย...
เอาเป็นว่า ฉันว่าง
ดีจัง งั้นเอาเป็นสองทุ่ม ที่บ้านฉันนะ
นี่ ซาช่า
อีหนูเจี๊ยวม่วงนั่นมองแกอยู่
ไปฟันดาบกับเธอสิ
คงต้องดื่มย้อมใจสักหลายๆ แก้ว
- เจน เรามีเหล้านี่ - นี่ไง
จัดไป
หมดแก้ว
ของใครวางไว้ก็ไม่รู้
- มันล้อเล่น - ไปฟันเธอซะ
เลิกพูดว่า 'ฟัน' ซะที
ไปฟันกับเธอก่อน
ฟันกัน ฟันกัน
ก็ได้ แต่ถ้าไปโพสต์ลงยูทูป ฉันเลิกคบ
ฉันรับคำท้า
ฉิบหาย บ่ายโมงแล้ว
ฉันต้องพาหมาไปเดิน
เมื่อคืนฉันเมา แต่ไม่เห็นหมาแน่ๆ
มันอยู่กับแฟนเก่าฉัน
เราช่วยกันเลี้ยง
นั่นเสียงใครน่ะ
อ๋อ แม่ฉันเพิ่งกลับ...
- แม่คะ - จ้ะลูก
นึกว่านี่บ้านเธอซะอีก
ใช่ก็ดีสิ
ฉันยังเรียนไม่จบเลย
ขอบคุณที่ช่วยให้เราปลอดมะเร็ง
อย่าบอกนะว่ามาเร็ว ฉันยังไม่พร้อมเลย
นี่
อย่ากริ้วนะ แต่ดู ท็อปโมเดล กันวันหลังได้ไหม
ทิมเซอร์ไพรส์ฉัน
เขาชวนไปดินเนอร์ ฉลองชนะคดี
เขาส่งรถมารับด้วย
- โห - สุดๆ อะ
คงเลียนแบบหนัง แต่ก็จี๊ดอยู่ดี
น่ารักจังเลยเนอะ
เออ
แต่ฉันต้องเบี้ยวแกน่ะสิ
ช่างเหอะ
อย่าคิดมาก
วิดีโอน่ะดูเมื่อไหร่ก็ได้
ขอบใจมาก รักแกว่ะ
ฉันก็รักแก
- หวัดดี - ไง
โทษที
พิลึกใช่ไหมที่ผมส่งรถไปรับ... โดยไม่นั่งไปด้วย
ผมเลิกงานค่ำน่ะ ผมอยากให้คุณฉลองแล้วไม่ต้องขับรถ
ฉันนี้ทึ่งเลย
ขอบคุณ
- ร้านดูดีจัง - เจ๋งเนอะ
ตกแต่งแบบรักษ์โลก
- คุณน่าจะชอบ - ค่ะ
- สวยดีด้วย - บอกพนักงานเลยนะ
ผมจองโต๊ะไว้แล้ว
หา
ตกใจทำไม
กับคนก่อนๆ ฉันต้องทำเองหมด
เลือกร้าน จองโต๊ะ
ไปรับคน สั่งไวน์
ไม่รู้ทำไมคบกันไม่ยืดเนอะ
เชิญเลยค่ะ
ขอบคุณครับ...
ไปเร็ว
เหมือน เอลเลน เพจ ไปไหม
ไม่หรอก แต่นี่มันเสื้อผู้ชาย
ทิมน่าจะใส่แบบนี้บ้าง
คงน่ารักดี
เขาคงใส่แต่เสื้อที่มีคำคม
เขามีเสื้อที่เขียน 'ปิ๊ซ่าฮัท' แทน 'พิซซ่าฮัท'
เห็นยัง เหมาะกับแกนะ
เก๋ดี แต่พออายุ 30 จะยังใส่เอี๊ยมอยู่เหรอ
อะไรของแก เรายังไม่ 29 เลย
แต่ก็ใกล้แล้ว
เอี๊ยมน่ะใส่ได้ตลอดชีวิตแหละ
เสื้อผ้าบางอย่างก็ต้องเลิกใส่ไปตามวัย
ลองนึกภาพป้าแก่ๆ ใส่ถุงเท้ายาวถึงเข่า
สะพายเป้ ย้อมผมสีแดงสิ
คนแบบนี้ชีวิตคงเศร้ามาก
แต่เอี๊ยมน่ะใส่ได้ทุกวัย
นึกภาพป้าอายุ 55 ใส่เอี๊ยมสิ
เออๆ เศร้าก็เศร้า
ฉันจะเลิกใส่ตอนอายุ 54
เห็นไหม
เงินอยู่ไหน เลอบาวสกี้
หนังเรื่องนี้สุดยอด
ไม่ต้องหยุดก็ได้
ไม่ได้ ผมอยากให้คุณดูเต็มๆ
โอเค
อย่ายุ่งกับพวกกู
ให้ตายซิ
ยัยนี่เหลือเกินจริงๆ
หนังสุดยอด
เธอกลับบ้านซะงั้น ตลกอะ
อีน้องคนนี้น่ารักเชียว
รู้ได้ยังไง
มันส่งรูปมา
อยากดูไหม
แชทกันตลอดเลยนะ
รำคาญเหรอ
เปล่า แต่นี่หนังโปรดผม
ผมยังดูหนังสาวตาบอดขี่ม้ากับคุณเลย
ทรามวัยหัวใจอาชา เป็นหนังคลาสสิก
โอเค โทษที ปิดเครื่องก็ได้
ไม่ต้องปิดหรอก
ไม่เป็นไร
ปิดดีกว่า
ใส่ลิ้นชักแล้ว
- โอเคไหม - ก็ยังไม่ปิด
แต่เอาเถอะ
- ก็ยังดี - ใส่ลิ้นชักแล้ว
รถหนูชนรถเขา ไม่ได้แปลว่าหนูต้องผิด
จริง เขาจอดขวางเอง
หน้าบ้านแท้ๆ
ใช่ จะให้ไม่ต้องออกไปไหนรึไง
บ้าชัดๆ ลูกน่าจะคุยกับประกันอีกที
จริงด้วย
เพื่อความถูกต้อง
ใช่ อย่าไปจ่ายให้มัน
ใช่แม่
- ไม่จ่ายแน่ ช่างแม่ม - ช่างแม่ม...
เอาสลัดไก่กับครัวซองค์
ฉันเอาแฮมชีสกับขนมปังไรย์ค่ะ
น่าอร่อยจัง...
แล้วกับทิมเป็นยังไงบ้าง
ไปได้สวย สองเดือนแล้วยังไม่เจอที่ติ
มีแหละแต่ก็เรื่องเล็ก
อะไรเหรอ
เขาแต่งตัวไม่เก่ง
ไม่ถึงกับกุ๊ย แต่เชยน่ะ
รองเท้ายังใส่บาจาอยู่เลย
ตายแล้ว
เดี๋ยวไปแวะเซ็นทั่นดีกว่า แผนกรองเท้าอย่างหรู
เซ็นทรัลค่ะ ไม่ใช่เซ็นทั่น
คบกันไม่ทันไร ควรซื้อเสื้อผ้าให้แล้วเหรอ
เรื่องนี้รอไม่ได้ ผู้ชายน่ะแต่งตัวไม่เป็น
- ไปเซ็นทั่นกันเถอะ - เซ็นทรัล
ทรัลก็ทรัล
ซื้อของดีๆ ให้เขา แล้วพอเขาใส่
ลูกต้องทำให้เขาติดใจ ใส่แล้วใส่อีก
ทะลึ่งแล้วแม่
ฉันทำแบบนี้แหละ
พ่อแกถึงเลิกใส่เสื้อลายการ์ตูน
- รวมกันหรือแยกครับ - จ่ายแยก
ขอบคุณจริงๆ ค่ะแม่
หนูต้องจ่ายเยอะชะมัด
หนูคงติ๊กผิดช่องตอนกรอกรายการภาษี
แบบฟอร์มมันยุ่งยาก ไม่ต้องห่วงจ้ะ
พ่อกับแม่จะจ่ายออนไลน์ให้
- จะดีเหรอคะ - จ้ะ
หนูเกรงใจ ค่าเช่าก็ตั้งเยอะแล้ว
นี่อีก 900 เหรียญ
เรารู้ว่าไม่สูญเปล่า
เดี๋ยวก็คุ้ม ตอนลูกได้เป็นนักร้องดัง
แม่จำได้ดี ที่ลูกได้รางวัลตอนเรียนจบ
อาจารย์ว่าลูกจะดังเหมือนแพตตี้ สมิธ
ทำเพลงถึงไหนแล้วล่ะ
ฉลุยเลย
คืนนี้ก็ว่าจะแต่งต่อ
- เหรอ - ค่ะ
สักวันแม่เข้าสตาร์บัคส์แล้วจะเห็น... หน้าลูกบนปกซีดี
แม่จะบอกพนักงานว่า นั่นลูกฉันเอง เอาชานมแก้วนึง
แต่ลูกคงไม่อยากวางขายในสตาร์บัคส์
มันไม่ฮิปนี่นะ
ไม่หรอก สตาร์บัคส์น่ะแจ๋วเลย
ให้ตายสิ
ขอแบบนี้บ่อยๆ นะ
ผมเอาจริง
อยู่ๆ ฉันก็คึกจัด
คุณใส่เสื้อตัวนี้แล้วเท่เกินห้ามใจ
ต้องจำไว้แล้ว
ซื้อเสื้อลายสก็อตดีกว่า
เสาร์อาทิตย์นี้ฉันไม่อยู่ คุณจะทำอะไร
- คงนอนร้องไห้ - บ้า
แล้วก็ไปเยี่ยมพ่อ
น่ารักจัง ฉันอยากเจอเขานะ
ได้เจอแน่ ผมจะเลี้ยงวันเกิดอายุ 80 ให้พ่อ
- โทษที - ไม่เป็นไร
พ่อผมแก่โคตรๆ...ตลกดีออก
พ่อผมเป็นเฒ่าหัวงู นอนกับเลขา
ส่วนแม่ก็เป็นเลขาที่นอนกับเจ้านาย
ตลกซะไม่มี
คงลำบากแย่ที่ต้องดูแลพ่อ
ไม่รู้สิ
สักวันเราก็ต้องดูแลพ่อแม่
ผมแค่เริ่มเร็วหน่อย
แม่ฉันก็ทำท่าเหมือนให้ฉันเตรียมตัวดูแล
แม่เคยเลี้ยงข้าวฉันตลอด แต่เดี๋ยวนี้ไม่เลี้ยง
แซนด์วิชน่ะฉันซื้อเองได้ แต่รู้สึกเหมือน...
- ผมเบื่อเรื่องแม่แล้ว - เหรอ
มันเศร้านะ
เหมือนไม่มีใครดูแลฉันแล้ว
คนอื่นก็ดูแลคุณได้
- ซาช่า - ไม่เอา
ไม่อยากไปเลย
ถ้าไม่ไป มันงอนแน่
อย่าไป
ดูรู้ไหมว่าเพิ่งมีเซ็กส์
ไปละ
ถึงโรงแรมแล้วจะโทรหา...รักคุณนะ
เดี๋ยวๆ
ว่าแล้วเชียว
คุณรักผม
ฉันไม่ได้จะพูดแบบนั้น
- ไม่ได้จะพูดเหรอ - ไม่ใช่
- งั้นคุณก็รักผม - ฉัน...
หรือไม่ได้รัก
- คุณรักผม - คือฉัน...
- คุณรักผม - คุณก็รักฉัน
ไม่แน่นะ ลองจูบดูซิ
ผมรักคุณ
- ไม่เชื่อ - จริงๆ
ก็ได้
กี่โมงแล้ว สระปิดสี่ทุ่มนี่
จริงด้วย ไม่มีใครมาคุมมั้ง
ไม่เห็นพนักงานสักคน
ฉันน่าจะพาแกไปฉลองวันเกิดที่ดีๆ
หา
บ้าเหรอ ที่นี่เจ๋งสุดแล้ว
อยู่ติดทางด่วนเลย
จริงๆ นะ
ผ่านทีไรก็สงสัยว่า ใครจะมาพักวะ
มีสิงห์รถบรรทุก กับเรานี่ไง
วันเกิดเลข 2...ครั้งสุดท้ายแล้วนะเนี่ย ตอนนั้นเราเพิ่ง 25 แท้ๆ
เออ บ้าชะมัด
อายุ 29 ยังเป็นพนักงานต้อนรับ
ไม่ได้เป็นจริงจังนี่
แกเป็นนักดนตรีต่างหาก
ก็ใช่
แต่ฉันได้ตังค์จาก การเป็นพนักงานต้อนรับอย่างเดียว
เช่น..
ถ้าพรุ่งนี้ฉันตาย
ข่าวจะลงว่า ซาช่า ไวส์
พนักงานต้อนรับวัย 29 ปีเสียชีวิต
แกจะตายได้ยังไง
อายุ 29 แล้ว ต้องเจอเรื่องช็อคบ้างสิ
ฉันก็เริ่มรู้สึกแก่แล้วเหมือนกัน
บางอย่างก็ทำไม่ได้แล้ว เช่นนั่งพื้นในสนามบิน
ฉันยังทำอยู่
ฉันก็ทำ แต่รู้สึกเหมือน... ใครๆ ก็มองแล้วคิดว่า
หล่อนโตเกินจะนั่งพื้นแล้ว
- เออ - เป็นผู้ใหญ่มันแย่ชะมัด
ไม่หรอก
ไม่อยากกลับไปอายุ 21 เรอะ
ไม่อยาก ตอนนั้นฉันไม่มีอะไรเลย
แต่ว่า ตอนอายุ 21 ชีวิตมันง่ายกว่านี้
จริงไหม
เป็นพนักงานต้อนรับก็ไม่แปลก
จะกินให้ท้องแตก จะคบใครขำๆ
หรือนั่งพื้นก็ได้
เราก็ตัวติดกันตลอด
ถ่ายวิดีโอเห่ยๆ ที่ขำกันเองสองคน
ซาช่า
- เป็นอะไรน่ะ - เปล่า
- ช่างฉันเหอะ - บอกมาสิ
เปล่าหรอก ฉันแค่...
คิดถึงสมัยนั้นน่ะ
ชีวิตไม่เหมือนเดิม แต่แกยังมีฉันนะ
ฉันไม่หนีไปไหนหรอก
มีแต่เราที่ขำกันเองนะ
หุบปาก
มานี่มา
- ฉันรักแก - ฉันก็รักแก
ตายแล้ว สุดยอดอะ
มีสติ๊กเกอร์ด้วย
กะแล้วว่าต้องชอบ อีเด็กไม่รู้จักโต
เล่นเลยเหอะ
แหงสิ ฉันตั้งตารอวันนี้เลยนะ
จริงเหรอ
ใช่
คิดว่าทิมจะเล่น ผู้หญิงถึงผู้หญิงกับฉันเหรอ
ฉันดู สมาคมแม่บ้านหัวใจเหี่ยว เขายังรับไม่ได้
เห็นไหม เวลาอยู่กับแก ฉันต้องสนุกซะให้คุ้ม
ลืมได้ยังไงเนี่ย
ฉันเอาพิงค์ไวน์มาด้วย
- จริงดิ - เออ
สุดยอด มีที่เปิดไหม
ไม่ต้องย่ะ นี่แบบฝาเกลียว
ให้ตายเหอะ ผู้หญิงถึงผู้หญิงเรื้อน
คุยแบบเมาเรื้อน
รสชาติอุบาทว์
ทิมโทรหาแน่ะ
อี๋ วันเกิดซาช่ายังโทรมาอีก
ฉันไม่รับหรอก
เปิดดูวี่แววอาชีพในอนาคต...
ในหน้าที่ 6 ของสมุดหน้าเหลือง
มีอะไร
เกิดท่อระเบิดที่บ้านพักคนชรา
ทิมต้องพาพ่อไปอยู่โรงแรม
ฉันควรจะโทรหาเขา
เอาสิ
ไม่เป็นไรหรอก
- ไปโทรหาเขาซะ - โทษทีนะ
ไม่เป็นไร
ฉันจะจอดนะ
ไม่มีป้ายชื่อ 'อีดอก' จองไว้นี่
- ไปจอดที่อื่น - ไม่
อ้าว เอาจริงดิ
จำได้ปะ ผู้หญิงที่ฉันเจออาทิตย์ก่อนแล้ว
สงสัยว่ารูมเมทเธออาจจะเป็นแฟนเก่า
จำได้
ฉันแชทไปวันนั้นเลย
แต่เธอไม่ตอบกลับ
จนวันนี้เพิ่งจะพิมพ์มาว่าเจอกัน 2 ทุ่มนะ
เธอแชทผิดคน หรือคืนนี้ฉันต้องไปไหนเนี่ย
ถามกลับไปสิ
ไม่ได้หรอก
ถ้าเธอแชทผิดคน
แล้วฉันดันไปถาม
ฉันก็แห้วซ้ำสองน่ะสิ
งั้นไม่ต้องถาม
แต่ถ้าเธอสนใจฉัน
แล้ววางฟอร์มมาอาทิตย์นึง
พอวันนี้นัดเจอแล้วฉันดันไม่ไป
ฉันก็แห้วอีกอยู่ดี
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
อ๋อ โทษที
เรื่องฉันมันไร้สาระ แกมีแฟนแล้วนี่
เห็นปิ้งไก่กินกันทั้งเสาร์อาทิตย์
รู้ได้ยังไง
ก็แกโพสต์ลงไอจี...
ฉันบ่นไปงั้นแหละ
- เอาแชทมาดูซิ - ไม่เป็นไร
ฉันอยากดู เผื่อฉันจะรู้
ว่าเธอคิดยังไง
ไม่ต้องหรอก
เรียบร้อย
คือว่า
- แบบนี้แหละถูกแล้ว - โอเค
คิดอะไรอยู่
เปล่า
เรื่องอะไร
ผมมีเรื่องจะบอก
ไม่ต้องตกใจนะ
วันก่อนผมเจออะไรแปลกๆ บนหลัง
- เนื้องอกเหรอ - ใช่
แต่คุณเป็นหมอผิวหนังนะ
ก็ใช่แหละ แต่หมอผิวหนังก็เป็นมะเร็งผิวหนังได้
คุณเป็นมะเร็ง
เดี๋ยวๆ มันยังไม่แน่
มันยังไม่แน่ รอผลตรวจอยู่
ไหนดูซิ
- น่าเกลียดจะตาย อย่าดูเลย - ทิม
ฉันไม่สน
ฉันจะดู ขอดูหน่อยเร็ว
ก็ได้ อยู่บนๆ น่ะ
ผมต้องกลุ้มรึเปล่า
เอาสิ
คือว่า ไม่ต้องกลุ้ม
แบบว่า...
- เอาสิ ฉันจะแต่งกับคุณ - จริงๆ นะ
ทำงี้ได้ไง ไอ้ทุเรศ
จะได้มีเรื่องดีๆ ไปเล่าไง
ไอ้เวร
แล้วใครเขียนหลังให้น่ะ
หมอเชฟเฟอร์
มือจิ๋วๆ นั่นอะนะ
นั่นน่ะแหละ
ดีจังเลย
ทิม
ในเมื่อคุณตกลงแล้ว
ขอบอกว่าคุณกางเต็นท์ได้ห่วยมาก
ไง
ฟังเรื่องระยำๆ หน่อยไหม
เอาสิ
วันนี้มีให้ประเมินเพื่อนร่วมงาน
ใครๆ ก็เกลียดฉัน
ลองฟังนะ
ซาช่า
ทั้งเก่งทั้งฉลาด...
คำชมนี่
แต่เธอไม่ได้ใช้ความสามารถนั้น กับงานที่บริษัทแห่งนี้
เชื่อดิ วาเลอรี่เขียน
อีนั่นชอบถามว่า งานยุ่งไหม
ทั้งที่เห็นกันอยู่ว่าฉันนั่งว่างๆ
อย่าไปสนว่าใครเขียน แล้วลอง...
บ้าดิ
ฉันอยากรู้ว่าหมาตัวไหนเขียนแบบนี้
ซาช่ามักทำท่าหงุดหงิดเวลาใครใช้งาน
แกเป็นใครวะ
ขอว็อดก้าโซดาเหยาะแครนเบอรี่
ก็แค่งานฆ่าเวลานี่
มันห่วย มันน่าเบื่อ
ก็ดีแล้ว ทำง่ายๆ ไม่ต้องคิดเยอะ
เก็บสมองไว้แต่งเพลงตอนกลางคืน
ใช่
ก็จริงแหละ
ไปเที่ยวเป็นไงบ้าง
อ๋อ ก็ดี ดีมากๆ เลย
ทิมกับฉันหมั้นกันแล้ว
- หา - ใช่
เพจ
สุดยอดเลย
ดีจังเลย
โอ้โห
เออ เหลือเชื่อไหมล่ะ
- ชนแก้ว - แด่การแต่งงาน
สุดยอด
- เจ๋งเป็นบ้าเลยเนอะ - ฉันจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวสุดหล่อ
เธอนี่
มาบ่อยเหรอ
ใช่ ฉันติดใจชีสสติ๊กดุ้นๆ น่ะ
เสียใจด้วยนะ ดุ้นพวกนี้นอกใจเธอ
เจ็บใจจุงเบย
โดนเธอจับได้ซะแล้ว
ฉันเคยกินสองชุดในคืนเดียว
ไม่
กินหมดชุดนึงแล้ววนไปซื้อใหม่
เป็นฉันคงเขินแย่
ฉันไม่กล้ามองหน้าคนขายเลย
วงอะไรเนี่ย
วงของ ไคลีย์ เพื่อนฉัน เจ๋งสุดๆ
- เดี๋ยวฉันหาแผ่นให้ - เอาสิ
อัลบั้มนี้ฉันตีกลองด้วย
จริงดิ
ไม่ยักรู้ว่าเธอเล่นดนตรี
ฉันก็เป็นนักดนตรี
ฉันไม่ใช่นักดนตรีหรอก
ฉันชอบเขียนหนังสือ ช่วงนี้วาดรูปด้วย
ฉันเขียนนิยายภาพอยู่น่ะ
เธอมีวงดนตรีเหรอ
ยังหรอก
ตอนนี้ค่อยๆ แต่งเพลงไปก่อน
ไม่อยากตระเวนเล่นแค่ 2 - 3 เพลง
ดีใจนะที่ได้เจอศิลปินด้วยกัน
ฉันก็เหมือนกัน
นี่เพิ่งรู้นะ เจนน์ไม่เห็นเคยบอก
เจนน์ไม่ค่อยรู้เรื่องฉันหรอก
เราคบกันไม่นานสักหน่อย
ซาช่า
อีนี่ เจ็บนะ
ตาแกแล้ว เสียตังค์เป็นชั่วโมงนะ
รอยสักสวยดีนี่ สื่อถึงอะไรเหรอ
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
อ้าว ก็เห็นหราอยู่ตรงคอ
คุณกับซาช่าคบกันนานรึยัง
3 อาทิตย์แล้ว แต่อย่าพูดไปนะ
เรายังไม่อยากให้ใครรู้
ทำไมล่ะ
เรื่องดราม่าประสาเลสเบี้ยนน่ะ
เจนน์เคยคบกับวาเนสซ่า
แค่แว้บเดียว
ยังไงเจนน์ก็โกรธแน่
แต่เรามีวิธี ฉันเพิ่งลบซาช่าในเฟซบุ๊ก
เราจะแกล้งทำเป็นไม่สนิทกัน
ไว้พร้อมเปิดตัว
ค่อยแอดเฟรนด์กันใหม่แล้วเมนต์ว่า
อุ๊ย เพิ่งเจอกัน
เข้าใจแระ
แถวนี้บ้านสวยๆ เยอะเลย
แต่ย่านนี้น่ากลัวไปหน่อยนะ
คุณว่าย่านนี้น่ากลัว
ก็ใช่น่ะสิ
ลานโบวล์นี่มีเครื่องตรวจโลหะตั้งสามจุด
เขาตั้งไว้เท่ๆ
ก็อาจจะใช่
โรงเรียนแถวนี้ก็ไม่ค่อยดี
โรงเรียน
คิดเผื่อๆ ไว้น่ะ
อย่าส่งลูกเรียนเอกชนละกัน
โตไปตีนไม่ติดดินแน่
แต่ถ้าอยู่ในย่านไม่ปลอดภัย...
ฉันไม่สน
ฉันยอมส่งลูกเข้า... โรงเรียนรัฐในสลัมซะดีกว่า
เด็กเอกชนมีแต่จั๊ดง่าวเต่าล้านปี
ทิมจบเอกชน
ใช่
ไปก่อนนะ เดี๋ยวพ่อฉันล็อคบ้าน
ตอนนี้เธออยู่กับพ่อแค่ชั่วคราว ก่อนไปเรียนศิลปะน่ะ
บ๊ายบาย
อะไรนักวะ...
โทษที คุณเกลียดใครไม่เป็น ส่วนฉันก็ด่าไปทั่ว
- แต่... - ผมเกลียดวาเนสซ่า
ขอบคุณ...
ซาช่าก็คบสก๊อยอยู่ได้
- เมื่อไหร่มันจะหาคนที่โตๆ แล้ว - เธอคบแต่เด็กอมมือเหรอ
ตัวมันน่ะเด็กยิ่งกว่า
เข้าใจแระ
อย่าพูดว่า 'เข้าใจแระ'
มันน่ารำคาญ พูดอยู่ได้
โอเค โทษที
ถ้าซาช่าถามความเห็นล่ะ
บอกไปเลยว่าอีนั่นโคตรเปรต
หรือต้องบอกว่า
รอยสักเธอสวยมาก
ไม่ต้องพูดอะไรสิ
จะไปยุ่งทำไม
บอกว่าดีใจด้วย แล้วเฉยๆ ไว้
เดี๋ยวสองคนนั้นก็เบื่อกันเอง
- นั่นสิเนอะ - แน่นอน อยู่เฉยๆ ไว้ละกัน
ก็ได้
ฉันล่ะอยากบอกซาช่าว่า
ซี้กันถึงได้พูดตรงๆ นะ เป็นผู้เป็นคนซะทีสิ
เลิกเที่ยวยันเช้า เลิกคบผู้หญิงพรรณ์นี้
หาเป้าหมายในชีวิตซะ
ไม่งั้นรู้ตัวอีกทีก็อายุ 35 อยู่ตัวคนเดียว
ไม่มีเพื่อนๆ
ไม่มีเงินเก็บ
ก็มีครอบครัวหมดแล้ว
แกจะเศร้าฉิบหาย แต่นี่แหละชีวิตจริง
นั่นไม่เรียกว่าอยู่เฉยๆ
ฉันไม่พูดงี้จริงๆ หรอก
แกสองคนน่ารักมาก
วาเนสซ่าดูเป็นคนหนักแน่น มั่นใจในตัวเองสุดๆ
ฉันชอบเธอมากเลย
เยี่ยมเลย ดีใจด้วยนะ
นี่จริงจังแค่ไหน
จะอยู่กันจนแก่เฒ่าเลยไหม
ไม่รู้สิ แต่ตอนนี้ก็ไปได้สวย
ใช่
แกอาจยังไม่เห็น แต่เธอโคตรเจ๋งอะ
ก็คงงั้น
แต่แกกับเธออาจจะต่างกันจนจูนกันไม่ติด
หมายความว่าไง
บางครั้งคนที่ติสต์จัดๆ ก็เข้ากันไม่ได้กับคนที่...
อยู่ในกรอบ
ฉันอยู่ในกรอบ
เปล่าๆ
แกมีวินัยในตัวเองมากกว่า
ส่วนวาเนสซ่าจะทำอะไรไม่เหมือนใคร
ฉันเคยตื่นมากลางดึก
เห็นเธอนั่งเขียนเรื่องที่เธอเพิ่งฝันเห็น...
ฉันเคยลองอ่าน
โอ้ พระเจ้า
มันสุดยอดมาก
เป็นเรื่องจริงจังเลย
อย่างกับสมองเธอ
ฝันเป็นเรื่องราวได้
เธออยากเขียนเป็นอาชีพบ้างไหม
ตอนนี้ก็ว่างงานอยู่นี่
เธอยังค้นหาตัวเองอยู่
ฉันว่าน่านับถือกว่าพวกที่ เรียนจบปุ๊บก็รีบเลือกอาชีพ
เพราะ...กลัวจะไม่มั่นคง
เดินช้าลงหน่อยไหม
แกเหนื่อยเหรอ
เปล่า ฉันไหว
- ฉันก็ไหว - เออ ดี
นี่ คุณ
ทำไมไม่ยอมจ่าย
คุณจอดขวางทาง
คุณชนรถผม
- ใจเย็นๆ ก่อน - ฉันจัดการเอง
ฟังนะ บริษัทประกันยังดูอยู่ว่าใครผิด
งั้นฟังบ้างนะ ผมเป็นคนดี
ผมเป็นพ่อคนนะเว้ย
ผมไม่ได้มารีดไถ
ผมแค่เรียกร้องสิ่งที่ถูก
คุณคิดไปเองว่าถูก
คุณนี่สุดๆ เลย
อย่าชนลูกผมละกัน เวลาขับไปแชทไป
ฉันไม่ได้ขับไปแชทไป
ช่างกล้าพูด
เธอแชทตลอดเลย ผมเห็น
คุณน่ะ...
ให้ตายสิ
ฉันอาจจะตั้งจีพีเอสอยู่ก็ได้มั้ง
- นี่ - อะไร
- จ่ายๆ ไปดีไหม - หา
จะได้ไม่ต้องโกรธกับเพื่อนบ้าน
ยอมจ่ายไม่กี่ร้อย ขอโทษหน่อยก็จบ
แต่ฉันไม่ผิด
ผมไม่ได้ว่าคุณผิด
ถึงจะไม่ควรตั้งจีพีเอสไปขับไป
คุณว่าฉันผิดใช่ไหม
ผมไม่รู้ ผมไม่เห็นนี่
เข้าใจละ เวลามีเรื่อง คุณไม่เข้าข้างฉันหรอก
เพจ
ไปเหอะ เดี๋ยวไปตีกอล์ฟสาย
ตีกอล์ฟน่ะไปตอนไหนก็ได้
- ไปเหอะน่า - โอเค
ดีจังเลย
- ชอบไหม - ชอบ
ท่าไม้ตายนะเนี่ย
- ท่าไม้ตาย - ใช่
แกกับวาเนสซ่าเรอะ
ไม่ๆ ยังไม่ถึงไหนกันหรอก
แค่ดูๆ กันอยู่
ตกใจแทบแย่
เจนน์จะโกรธจริงๆ เหรอ
- เจนน์คลั่งตายแน่ - เออๆ
ก็ได้ ฉันไม่สานต่อแล้ว
เรื่องนี้แกไว้ใจฉันได้นะ
เรื่องไหน
ถ้าแกกับวาเนสซ่าถึงไหนต่อไหนกันแล้ว
แกเปิดอกคุยกับฉันได้
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกเจนน์
ฉันกิ๊กกับวาเนสซ่ามาสักพักแล้ว
โอเค ฉันไม่ว่าแกหรอก
จริงๆ นะ
ถ้าเลสเบี้ยนคบแฟนเก่าเพื่อนไม่ได้
ก็ขึ้นคานกันหมดสิ
ดีจังเลย
ไงเจนน์ ฉันเพิ่งคุยกับเจน
อีปลวก
วาเนสซ่าเนี่ยนะ
ฉันคร่ำครวญกับแก เรื่องนังนั่งตั้งหลายเดือนนะ
ตายละ แย่แล้ว
แกไม่ควรรู้ปุบปับแบบนี้
พอโดนเพจทิ้ง
แกเลยแทงข้างหลังใครแก้เหงาก็ได้รึไง
เพจไม่ได้ทิ้งฉัน
ตาสว่างเหอะ แกตกกระป๋องแล้ว
สมน้ำหน้า ฉันไม่เคยโดนหักหลังขนาดนี้
อ๋อเหรอ
ตอนแฟนเก่าแกสองคนกินกันเองล่ะ
แล้วไม่ดูตัวเองบ้าง
ผู้หญิงแต่งงานแล้วแกก็เคยเอา
ผัวแคเมรอนใจกว้างเรื่องนี้เว้ย
อย่าเปลี่ยนเรื่อง
นี่มันเรื่องระหว่างเราสองคนซึ่งจบกันแค่นี้
ไปไกลๆ เลย
แล้วรู้ไหม
วาเนสซ่าไม่เคยเล็มขนจิ๊มิ มุดให้สนุกนะ
จะบอกให้นะ ฉันรู้แล้ว
ชาตินี้ฉันจะ...
ให้ตายสิ
อีเจน
ซาช่า ว่าไง
แกบอกเจนน์เหรอวะ
- หวัดดี - ไง
ผมขอโทษนะ
ผมไม่ได้เข้าข้างใคร รู้จักเขารึก็เปล่า
ขอบใจ
- อย่าทำแบบนี้ - แบบไหน
ขอบใจ
- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น - โอเค
ตามใจ
พอกันที
- ผมคิดถึงคุณนะ - โอเค
ตีกอล์ฟสนุกมาก
ขอบคุณที่ถาม
อีเปรตนี่
นอร่า หวัดดีค่ะ
ขอโทษที
ฉันอ่านเรื่องโครงการของเรา
แล้วเห็นพวกนักเลงคีย์บอร์ด...
ของนี่ต้องรีบส่งให้สาขาเมืองจีน
ได้ค่ะ
ขอโทษที
หวัดดี
ฉันเจอไอ้นี่ในห้องประชุม
ไง
หกโมงแล้วเหรอเนี่ย
อยู่นี่ทั้งวันเลยเหรอ
ใช่ ฉันเขียนเรื่องสั้นจนลืมเวลา
พีทแวะมาช่วยแนะนำด้วย จนฉันพลิกเรื่องไปอีกทางเลย
พีทคือคนที่เธอเจอในร้านกาแฟใช่ไหม
- คนที่เป็นนักเขียน - ใช่
เขาเป็นอาจารย์พิเศษด้วย
เลยรู้จักคนเก่งคนดังเยอะแยะไปหมด
เขาซี้กับคนทำนิตยสาร นิวยอร์กเกอร์ เลยจะแนะนำงานฉันให้
แจ๋วเลย
อ้าว จะดื่มไวน์กันเหรอ
อ๋อ หมดแล้วละ พีทเอามาน่ะ
ไหนว่าคุยงานกันไง
ทีแรกก็ใช่ แต่พอคุยๆ ไปก็...
ฉันลืมบอกเขามั้งว่าเป็นเลสเบี้ยน
ไม่ค่อยมีใครดูออก เพราะฉันดูเหมือนผู้หญิงแท้ๆ
แล้ว...
อยู่ดีๆ เขาก็จูบฉัน
หา
เงิบเลย
ทีแรกฉันก็คิดแบบนั้น
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
ฉันรู้สึกดีน่ะ
แต่ว่า
เธอเป็นเลสเบี้ยนนะ
ไม่รู้สิ ฉันเองก็...
ฉันคิดมาตลอดว่าเป็นเลสเบี้ยน
จนลืมถามตัวเองว่าเป็นอะไรกันแน่ ในบรรดาเพศต่างๆ
ที่รู้ๆ คือ ฉันต้องหาตัวเองให้เจอ
โอเค เข้าใจแล้ว
ฉันต้องตรงไปตรงมากับเธอด้วย
ฉันโกหกไม่ได้อยู่แล้ว
คนอย่างฉันหลอกลวงใครไม่เป็นหรอกนะ
เอาละ มีแป้งทำเค้ก
วิสกี้
ที่มาสค์หน้า
มีชุดทำเครื่องประดับง่อยๆ จากโลตัส
อันไหนก่อนดี
แกว่าเจนน์จะยกโทษให้ฉันไหม
มันคงโกรธไม่เลิกเพราะมันชอบดราม่า
เจนก็เหมือนกัน
ทั้งที่บอกว่าไม่เข้าข้างใคร
เดี๋ยวเจนน์มีแฟนใหม่ก็ลืมเรื่องนี้เอง
มันโกรธสุดๆ เลย
คราวหน้าถ้าชอบใคร
แล้วปัญหาเยอะนัก
ฉันถอยดีกว่า
ก็เป็นหลักง่ายๆ ที่เข้าท่านะ
หลักง่อยๆ
หุบปาก
ไม่รู้สินะ
- หรือฉันควรคบคนที่... - เป็นผู้ใหญ่กว่านี้
ฉันจะพูดว่า คนที่เป็นเลสเบี้ยนชัวร์ๆ
แต่ลองว่ามาสิ
ฉันแค่คิดว่า แกควรคบใครที่เป็นผู้เป็นคนหน่อย
ก็จริง
หรืออย่างน้อยก็ไม่โม้เรื่องบนเตียง
ตอนขึ้นเตียงกันอยู่
- หา - เออ
มันหมดอารมณ์นะ เวลาอีกฝ่ายพูดอยู่ได้
ว่ากำลังใช้ท่าไม้ตาย
- พูดเป็นเล่น - ตลอดเลย
ให้ตายสิ
ดึกมากแล้ว ฉันกลับก่อนดีกว่า
อย่าเพิ่ง กำลังสนุกเลย
เออ แต่ทิมไม่ชอบให้ฉันขับกลับดึกๆ
เขาชอบให้กลับสภาพนี้เหรอ
- งามแท้ๆ - น่าเกลียดจะตาย อย่าจับ
เชื่อสิ เดี๋ยวก็ลืมวาเนสซ่าได้
ออกไปเจอผู้คนซะบ้าง
ซูบารุ จุเลสเบี้ยนได้กี่คน
ไง
ลูคัสจะเอาประทัดมา
- ทิม ไม่เอา - เพจ เอาน่า
ขอบใจที่แวะซื้อ เท่าไหร่น่ะ
ไม่ต้องหรอก
น้ำแข็งแค่นี้เอง
สำนักงานฉันมีทนายเข้ามาใหม่
เท่มาก เป็นเลสเบี้ยนด้วย
เธอชื่อแองเจลิก้า สวยแจ่ม
แถมพึ่งพาได้
แองเจลิก้า
ไว้ว่างๆ ชวนเธอไปเที่ยวกับเราสิ
ที่จริง วันนี้ฉันชวนเธอมาด้วย
แบบกะทันหันน่ะ เธอไม่รู้จักใครแถวนี้
เลยชวนมาขำๆ
เธอไม่รู้ใช่ไหมว่าแกจะจับคู่
เปล่า ไม่ต้องซีเรียส
แต่ถ้าปิ๊งกันก็ดีนะ
จะได้ไปเที่ยวกันสองคู่ ชู้ชื่นตลอดไป
ย่ะ อีโรคจิต
ฉันดูเหมือนเลสเบี้ยนเกินไปไหม
ก็แกเป็นเลสเบี้ยน
แต่ฉันไม่อยากดู... ผิดเพศ
เหยียดตัวเองนะเนี่ย
ฉันไม่ถือ
คนนั้นเหรอ
ใช่ สวยไหม
แต่งตัวเรียบร้อยจัง
เธอมาจากที่ทำงาน
คงรวยสินะ กระเป๋าหรูเชียว
ไม่รู้สิ ฉันก็เพิ่งรู้จัก
ไปทักทายเหอะ
อยู่ๆ จะไปทักทายทำไม
เดี๋ยวถ้าเดินสวนกันค่อย...
- เหอะน่า ซาช่า - ไม่
ซาช่า
- เคยคบผู้ชายไหม - ลูคัส เธอเป็นเบี้ยน
เธออ่อยฉันว่ะ
ไบรอัน เธอเป็นเบี้ยน
คนนั้นสเป็คเลย
หวัดดี... นี่ก็เบี้ยน
ปาร์ตี้เฮงซวย
- นิ่งๆ ไว้ - เธอมาทางนี้แล้ว
หวัดดี
- ขอบคุณนะที่มา - ขอบคุณที่ชวน
แองเจลิก้า นี่ซาช่า
ไง
มาจากที่ทำงานเหรอ
ใช่ เมื่อเช้าฉันต้องเข้าไปเคลียร์งาน
เซ็งตายเลย
ไม่หรอก บอกตรงๆ ฉันเป็นมนุษย์บ้างาน
แล้วเธอทำงานอะไร
เป็นพนักงานต้อนรับ
เป็นนักดนตรีพรสวรรค์สูงด้วย
ไปเล่นเบียร์ปองดีกว่า
ฉันชอบเบียร์ปอง
แจ๋วเลย
- เทพชัดๆ - แบบนี้ได้เหรอ
แหงสิ
ช่างกล้าถาม
เธอกินเบียร์เก่ง
เธอเล่นเบียร์ปอง
ช่างเลิศเลอเพอร์เฟกต์
ไบรอัน แกเมาแล้ว
ให้คนอื่นเล่นแทน
- ใครอยากเล่นบ้าง - แองเจลิก้า เอาหน่อยไหม
จัดไป
โธ่เว้ย ทิม
ไม่ดีมั้ง
เดี๋ยวชุดเลอะหมด
ช่างสิ ฉันเกลียดชุดนี้
เธอเล่นเก่งนี่ สอนท่าเด็ดๆ หน่อยสิ
ตานี้ฉันดูเฉยๆ ดีกว่า
ขอกินเบียร์ก่อน
ซาช่า
ดูซะ ท่าไม้ตายของผม
แองเจลิก้า ซดเลย
เอาเลยๆ
อีก
ต๊าย ฉันนี่เปิ่นจริงๆ...เดี๋ยวมานะ
ซาช่า ไปช่วยเธอล้างตัวสิ
เธอทำเองได้
ไปช่วยเธอสิ จะได้คุยกัน
เธอทำเองได้ ฉันจะไปเอาขนม
ซาช่า
- อะไร - ทำไมไม่พยายามบ้างเลย
อะไรเนี่ย
ไหนว่าจะไม่บังคับ
ก็เปล่า แต่มันเสียมารยาท
ตรงไหน เธอไม่รู้นี่ว่าแกจะจับคู่
แกบอกเธอละสิ
ฉันว่าแกน่าจะเข้ากันได้
เหรอ แกก็รู้ว่าเธอไม่ใช่สเป็คฉัน
นั่นแหละถึงจะดีสำหรับแก
ดีสำหรับฉัน
เธอเข้าใจฉัน
เธอบอกเองว่าอยากคบคนที่โตกว่า
แกต่างหากที่ชอบพูดแบบนั้น
ขอโทษนะที่ฉันไม่ชอบคนที่แก... อุตส่าห์แนะนำให้
ตอนแกโสด แกยังช่างเลือกเลยนี่
ไม่ขนาดนี้
ถ้าแองเจลิก้าเป็นผู้ชาย แกจะปลื้มเหรอ
ใช่
ตอแหลชัดๆ
- เปล่านะ - ตอแหล
ถ้าผู้ชายใส่ชุดทำงานมาปาร์ตี้ แล้วพูดจาแบบ...
"ต๊าย ฉันนี่เปิ่นจริงๆ"
แถมตามเกาะแกะตลอด แกจะชอบรึไง
แองเจลิก้า
ขอบใจว่ะ
แองเจลิก้า เชื่อสิ
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณเลย มันเรื่องระหว่างฉันกับซาช่า
ช่างเหอะ ฉันแก่เกินเรื่องพวกนี้แล้ว
แต่...
เจอกันที่ทำงานนะ ขอบคุณที่ชวน
ไม่รู้ฉันจะเหนื่อยเปล่าทำไม
หมายความว่าไง
ยอมรับมาสิ
บอกมาสิว่าแกอยากย่ำอยู่กับที่
...แกชอบคบเด็กอายุ 22 ชอบเที่ยวดึกดื่นทุกคืน
ฉันจะได้ไม่ต้องดิ้นรนช่วยแก
ฉันไม่ได้ขอให้ช่วย
งั้นเลิกซะนะ ที่คอยโทรมาบ่นปัญหาชีวิต
เสร็จแล้วก็ไม่ลุกขึ้นมาทำอะไรเลย ฉันละงงจะแย่
เออ ได้
ฉันน่าจะรู้ว่าพอแกคบใครจริงจัง
แกจะเขี่ยฉันทิ้ง
ซาช่า พูดแบบนี้ได้ยังไง
ใช่แหละ ฉันมีเวลาให้แกน้อยลง
ไม่เหมือนตอนยังโสด
ตอนเราคุยกันถึงตีสองทุกวัน
แต่พอแกหรือฉันมีแฟนก็ต้องเป็นแบบนี้
เราไม่อยากมีเพื่อนคุยถึงตีสอง
ไม่เอาแล้ว
แต่แกยังมีอยู่
หา
แกน่ะ
ยังมีคนคุยด้วยถึงตีสอง
แค่เปลี่ยนเป็นเขา
ชีวิตแกเหมือนเดิม
แต่ชีวิตฉันเปลี่ยนไป เข้าใจซะบ้างสิ
นี่
ใครเอาขนมนมเนยบ้าง
บอกไปสิ
บอกเขาทุกเรื่องอยู่แล้วนี่
ผมมาผิดจังหวะเหรอ
สวัสดีครับ รับอะไรครับ
เอาเป็น ชีสสติ๊กชุดนึงค่ะ
ขอโทษครับ ชีสสติ๊กหมด
รับเคอร์ลี่ฟรายแทนไหมครับ
ขอโทษครับ
คุณครับ
ไง
ยังคิดมากเรื่องซาช่าเหรอ
บ้าชะมัดที่เธอโกรธคุณเพราะจับคู่ให้
ฉันมาแข่งเพราะอยากพิสูจน์ตัวเองว่า...
ทำไมต้องลงบ่อฉลามด้วย
แค่ขำๆ น่ะ
แล้ว "โยกแย้ม" คืออะไร
วลีเด็ดของ ไทร่า แบงส์
แปลว่า 'แอ่นก้นแทนรอยยิ้ม' คล้ายๆ คำว่า ยิ้มสต์
แปลว่า 'ยิ้มด้วยสายตา'
โรคประจำตัวฉันไม่ใช่จุดอ่อน
มันเป็นจุดเด่นที่ไม่เหมือนใคร
พูดมาได้ จุดอ่อนชัดๆ
คงมีแรงว่ายหนีฉลามหรอกนะ
เธอนี่ตลกจัง
ฉันไม่เคยคบใครฮาแตกขนาดนี้
- เพจ เคิร์นส ใช่ไหม - ค่ะ
นี่หมายศาล
ขึ้นโรงขึ้นศาลเลยเหรอ
ดีนะที่ฉันเป็นทนาย
- คงไม่เอาจริงนะ - ฉันเอาจริง
ไม่เอาน่า เพจ
ถึงขั้นจะขึ้นศาลกับเพื่อนบ้านเลยเหรอ
เขาฟ้องฉันเอง
ก็คุณชนแล้วไม่จ่าย
กะแล้วเชียว
คุณคิดว่าฉันผิด
แล้วโกหกทำไม
ก็ดีกว่าต้องเถียงกับคุณ
เถียงฉันก็ได้นี่
แบบตอนนี้อะนะ
ฉันไม่ได้โกรธที่คุณเถียง
ฉันโกรธที่คุณโกหก
- เอาเหอะ - อ๋อ เดินหนีเหรอ
บางทีคุณก็คุยไม่รู้เรื่อง
คุณไม่ฟังคนอื่นบ้างเลย
สักครั้ง
คุณถูกเสมอ
ทะเลาะทีไรผมก็ต้องยอม
คราวนี้ไม่เอาแล้ว
ฉันถูกเสมองั้นเหรอ
เพจ ผมยอมให้คุณจับแต่งตัวนะเว้ย
ฉันไม่ได้จับแต่งตัว
แค่นี้ยังไม่ยอมรับ
ก็ฉันเป็นคนแบบนี้
แบบห่วยๆ น่ะสิ
เออ ช่างกล้าพูดหมาๆ
ใช่ ผมเพิ่งกล้าพูด
เอาเหอะ ฉันอยากอยู่กับ คนที่ยอมรับฉันอย่างที่ฉันเป็น
ถ้าคุณทำไม่ได้ล่ะก็...
เข้าใจแระ
พัสดุมันจะหายไปไหนได้
ฉันเช็คอยู่ค่ะ
ถามเฟดเอกซ์ก็ไม่รู้เรื่อง
ฉันจะลองดูรายการส่งของ
ฉันดูเอง
หาอะไรอยู่คะ
พัสดุที่ส่งไปเมืองจีน
ไม่เห็นมีส่งของไปต่างประเทศเลย
คือว่า
ฉันยังไม่ได้พิมพ์รายการหลังๆ เฟดเอกซ์ก็ทำของหายประจำแหละ
ไม่หรอก เราพลาดงานใหญ่เลยด้วย
ทางนั้นเลือกเจ้าอื่นเพราะเราส่งไปไม่ทัน
หนูทะเลาะกับทิม
โธ่ ลูกแม่ เขาก่อเรื่องอะไรล่ะ
ตาทึ่ม
ซาช่า
หวัดดี
ไง
หวัดดี
เพจมาด้วยรึเปล่า
เปล่า ผมมาคนเดียว
เป็นไงบ้าง
ก็เรื่อยๆ นะ
ฉันโดนไล่ออก
อ้าว เฮ้ย เสียใจด้วยนะ
เพจไม่ได้บอกผม
มันไม่รู้หรอก
เราไม่เจอกันตั้งแต่ปาร์ตี้
อ้าวเหรอ ผมรู้ว่าคุณทะเลาะกันเรื่องจับคู่
แต่ว่า....
มันบอกว่าเพราะเรื่องนั้นเหรอ
เธอเล่าไม่หมดสินะ
อะนะ
เธอก็เป็นซะแบบนี้
งั้นเธอคงไม่ได้บอกคุณว่าเราทะเลาะกัน
ตอนนี้เธออยู่บ้านแม่
เหรอ
มีเรื่องอะไร
โทษที ฉันไม่น่าถามซอกแซก
ไม่เป็นไร ถามได้
เรื่องมันยาวน่ะ
ที่รู้ๆ คือต่างคนต่างรอฟังคำขอโทษ
จากปากเพจ
คิดว่าดีก็รอไปนะ
เสียใจด้วยนะเรื่องงาน
คิดหนักเหมือนกันนะ
โดนไล่ออกจากตำแหน่งเบ๊ ตอนอายุย่าง 30
ทำเอามืดแปดด้าน
ไม่เอาน่า
อย่าเพิ่งมืดแปดด้าน
ตกงานก็อย่าเคว้ง ทำเพลงดีกว่า
สิ่งที่ใจรักไง
ฉันต้องรักมัน
เพราะพูดมาตั้งแต่เด็กว่าอยากทำ
พ่อแม่ก็จ่ายเงินก้อนโตให้ไปเรียนดนตรี
ฉันอยากเลิกก็ไม่ได้
คุณอยากเลิกเหรอ
ไม่รู้สิ
จะถอยก็ไม่ทันแล้ว
ผมยังทำได้เลย
ผมเคยอยากทำงานในวอลสตรีท
อ้าวเหรอ
วอลสตรีท เป็นหนังโปรดสมัยเด็กๆ เลยเรียนด้านธุรกิจอยู่ปีนึง
ค่าเรียนแพงไม่แพ้ของคุณแน่
แล้วไงต่อ
เรียนแล้วโคตรไม่ชอบ เลยลาออก
ผมยอมถอยซะเดี๋ยวนั้น ดีกว่าทนเกลียดมันไปจนตาย
แฟนแกล่ะ
มีอาน่ะเหรอ ไม่ใช่แฟนซะหน่อย
ไม่รอดหรอก เธอสวยเด็ด แถมหลงเสน่ห์แกด้วย
พูดถึงเสน่ห์ น้องคนนั้นนางฟ้าชัดๆ
อย่างแจ่ม
ทำเหมือนตายอดตายอยาก
ตอนฉันโสดไม่เป็นงี้หรอกเนอะ
อย่างเธอจะโสดได้ยังไง
เนอะ ไม่โสดหรอกจ้ะ
โห ตะลึงเลย
ก็สวยนะ แต่หนูไม่ชอบเกาะอก
หนูกลัวมันหลุด
ไม่หรอก คิดมาก
เดี๋ยวก็แก้ชุดให้พอดีเป๊ะ
ไม่หลุดหรอกน่า
เดี๋ยว ระวังนะ
จะไปไหน
โธ่ เช็คสายเรียกเข้าจากทิมอีกแล้ว
เลือกให้เสร็จเถอะ เอาชุดนี้ไหม หรือคิดดูก่อน
สองวันแล้วนะแม่
เราเพิ่งเคยไม่คุยกันสองวันติด
เดี๋ยวเขาทนไม่ไหวก็มาง้อเองแหละ
ถ้าเขาไม่โทรมาล่ะ
- คุยกันไปก่อนก็ได้ค่ะ - ขอบคุณ
เขามาแน่ ผู้ชายก็เหมือนเด็กๆ
เดี๋ยวก็ทำตามใจเรา
แต่ต้องปล่อยให้เขาคิดได้เอง
ดูสิ เขาจะปล่อยหลุดมือไปเชียวเหรอ
หน้าหงิกแบบนี้ก็ไม่แน่
ยิ้มไว้
คนเราแต่งงานแค่หนเดียว
ถ้าไม่หย่านะ
ไว้วันหลังได้ไหม
หนูอึดอัดที่ต้องลองชุดทั้งที่ไม่คุยกับคู่หมั้น
อีกหน่อยน่า
ตกลงเอาเลยหรือคิดดูก่อน
ไม่เอา หนูไม่ชอบ
ตีโพยตีพายเกินไปละ
ถ้าถามแม่นะ
- หนูไม่ได้ถาม - เออน่ะ
อีก 20 ปีเวลาดูรูปแต่งงาน
ชุดเกาะอกจะสวยสง่ากว่าเยอะ
อะไรกันนักหนา
หนูไม่ชอบเกาะอก
ใครๆ ก็ใส่จนเฝือ
มันไม่สวย หนูไม่ใส่แต่งงานหรอก
บอกดีๆ ก็ได้นี่
หนูพยายามแล้ว
แต่หนูบอกอะไร
แม่ก็แย้งตลอด
แม่ถูกอยู่คนเดียว ทุกเรื่องเลย
ทิม
นี่ ขอคุยด้วยหน่อย
รีบเข้าบ้านเลยลูก
ไปเลย
ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้มาหาเรื่อง
ฉันจะบอกว่า ฉันแชทตอนถอยชนรถคุณ
ฉันรู้ว่า
มันอันตราย คนตายแบบนี้ก็มี
ฉันต้องเลิกทำแต่ก่อนอื่น ฉันจะจ่ายค่าซ่อมให้คุณนะ
ได้
ได้ เอาสิครับ ขอบคุณ
พี่หมี
อ้าว
- เป็นไงบ้าง - มาทำไมเนี่ย
อยากมาหาเฉยๆ
ฉันฝากข้อความไว้แล้วนี่
ว่าฉันไม่ว่าง
โทรศัพท์อยู่ไหนยังไม่รู้เลยเหอะ
เมาขนาดนั้นเลย
แต่นแต๊น
พรุ่งนี้ฉันจะทำถุงมือกันหนาวให้
ตอนอยู่อลาสก้าเธอคงดูดีมาก
อลาสก้า
ฉิบหาย
ลืมไปว่าจะเซอร์ไพรส์เธอ
เดี๋ยวนะ พูดเองยังงงเอง
เอาเป็นว่า ทีแกนกับซาร่าจะไปซุ่มถ่าย บันทึกคอนเสิร์ตในอลาสก้า
นอนกระท่อมน้ำแข็งทั้งอาทิตย์
เล่นไอซ์ ตื่นมาก็เล่นดนตรี
ประสานเสียงพระลาติน
หมายถึงพระลาตินอเมริกัน หรือร้องเป็นภาษาละติน
ไม่รู้สิ
หรืออาจจะไม่ใช่ลาติน
ฉันไปไม่ได้ ฉันต้องหางานทำ
ไว้ค่อยหาทีหลัง
เธอเป็นพนักงานต้อนรับได้ทุกที่แหละ
- ประสบการณ์ตั้ง 8 ปี - ใช่
ก็ใช่
ก็แค่ทนๆ ไปจนทำเพลงเสร็จ
ฉันไม่รู้ว่ายังอยากทำอยู่รึเปล่า
คือยังไง
แต่เธอฝันอยากเล่นดนตรีไม่ใช่เหรอ
ก็จริง
ฉันฝันอยากเป็นนักดนตรี
ไม่ใช่นั่งสติแตก
ที่โต๊ะทำงานทุกวัน จนอยากยิงหัวตัวเองตายๆ ไปซะ
ฉันว่า...
ฉันยึดติดกับเป้าหมายนั้นเกินไป จนใช้ชีวิตเสียเปล่าไปวันๆ
ฉัน..
ฉันแค่อยากจะมีความสุข แล้วก็...
ต้องลองหางานที่ฉันไม่รู้สึกเกลียด
แต่ว่า ไปอลาสก้าก่อนได้ไหม
เหอะน่า
- นะๆ - พอทีเถอะ
ขอโทษนะ เธอไม่ได้ผิดอะไรหรอก
แต่ฉันทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
อลาสก้าน่ะเหรอ
ไม่ไปก็ไม่ไป
เปล่า ฉันหมายถึง
มีอา...
ฟังข้อความเสียง
ขอโทษค่ะ กรุณาพูดอีกครั้ง
ฟังข้อความเสียง
- ขอโทษค่ะ กรุณาพูดอีกครั้ง - โธ่เว้ย
เฮ้ย อีดอก
บอกเหอะ ฉันไม่ชอบลุ้น
ไม่บอก เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็รู้แล้ว
ต้องบอกสิ จะร้องเพลงอะไรในงานแต่งฉัน
เออ บอกก็ได้...
รู้จักเพลงนี้ไหม
ถูไถเลยน้อง
- ลองสยิว... - ไม่เอา
ก็ได้ๆ
โทษที บอกก็ได้
รู้ไหมว่า พี่น้องแฮนสัน ยังทำเพลงอยู่
เดี๋ยวปั๊ด...
บอกมาเร็วซาช่า
บอกก็ได้
แต่ขอถามคำถามสำคัญก่อน
รอเดี๋ยว
แกว่า ทิมจะอิจฉาชุดหล่อของฉันไหม
ไม่